Rend és Képzelet
A „Levegőt!” és kora
Damir Očko:
DICTA I.
2017

Damir Očko, DICTA I. 2017 
4K HD-re átmásolva, 12’17”, angolul magyar felirattal
A művész jóvoltából

Damir Očko videokollázsa, a DICTA I. (2017) egy videósorozat első része, amely a nyilvánosság nyelvének elszegényedését mutatja be. A cím a latin „dictum” szó többes száma, és valamilyen hivatalos bejelentésre vagy egy általános igazság, elv rövid kijelentésére vonatkozik. A filmben a művész versének radikális felolvasása látható, amelynek szövegét Bertolt Brecht Fünf Schwierigkeiten beim Schreiben der Wahrheit [Az igazság megírásának öt nehézsége] című irodalmi-politikai esszéjének kivágott részleteire alapozta. A száműzött német drámaíró az esszét 1934-ben írta, Hitler hatalomra kerülése után, és azoknak az íróknak címezte, akik Németországban maradtak. Brecht kijelenti, hogy „az írónak az igazságot kell írni olyan értelemben, hogy nem nyomhatja el, nem tarthatja magában, és nem írhat semmit, ami nem igaz. Nem szabad meghajolnia a hatalom előtt és nem árulhatja el a gyengéket.” A filmben Očko nem csupán feleleveníti és újraolvassa a szöveget, hanem dadaista módon: vágással, a szavak sorrendjének megváltoztatásával véletlenszerű, olykor értelmetlen beszédet alkot, ami éppen a maga átrendezett és manipulált szerkezetével kínál kritikai kommentárt a jelentés kialakításához az „alternatív tények” korában. A művész így fogalmaz: „A Dicta I-ben a vers Brecht szövegének dada kivonata, tele hibákkal, furcsa összetételekkel és nonszensszel. A feliratokat Google fordítóprogrammal hoztam létre, ezzel adva elméletileg is megfelelő és tiszta dimenziót a munkának.” A színházi arcfestékkel kikent férfi szájából elhangzó mondatok politikai jelmondatokra emlékeztetnek, a tartalmuk egyre inkább értelmetlenné válik a folyamatos ismételgetéstől, és mert szándékosan mindig drámai hatást keltve hangzanak el. Az alternatív tények korában Damir Očko filmje időszerűbb, mint valaha, mert Bertolt Brecht igazságot kereső és a politikai jelmondatok értelmetlenségét leleplező felhívását idézi fel. Očko megfogalmazásában a Dicta I. így „arról szól, hogyan lehet teljesen hamis információból valamiféle igazságot fabrikálni. Úgy érzem, ez különösen a politikai beszéd jelenlegi működése, például a mimikri manipulatív formája kapcsán aktuális. A Dicta I. Bertolt Brecht Az igazság megírásának öt nehézsége című, nagyon fontos szövegének újra-kollázsolásával vizsgálja ezt a mimikrit, amikor a helyesnek és igaznak tűnő szavakból valójában nonszensz lesz.”